虽然能恢复男儿身是那么地令人高兴，但同时或许也失去了实亲的关心。
思及此，胸口就像要溃散似的苦涩不堪。
译注
1 国司：是日本古代由中央派遣，处理诸国事务的地方官。
第九章 夏秋
看着车棚里的下仆忙于备牛车的实亲，打了个大大的呵欠。
因为诸多缘故而睡眠不足就算了，完全是拜皇帝亲口命令，在宫中留守不得眠所赐。
虽然来过友人朝家的家中不少次，但从未在他家留宿过。好不容易从留守解脱，虽然想好好睡上一觉，却因为心中的烦恼而了无睡意，昨夜几乎没阖眼。
已经连着四晚彻夜末归了。前三天，白天有诸多待办事务，忙得无法回家，晚上又必须留守宫内。昨天好不容易，皇上准许回去了，又不巧碰上方违之忌，无可奈何下只好先到朝家家留宿一夜。
——没想到，那个皇帝这么生气。
昨天去见妹妹时，才得知当实亲娶狭雾时，皇帝有多么愤怒。
据三公主形容“周遭简直人仰马翻”来看，真的发了相当一顿脾气。
对于实亲的结婚，三公主责备道：“兄长您一定没深思熟虑！”看样子皇帝愤怒的苛烈程度让大家都吓坏了。
“真是的……谁知道会这么严重呢。”实亲喃喃自语道。
把人留在宫中三天都无法回去，任谁看都觉得是皇帝单方面想找麻烦。为什么他都没想到，这么做只会让自己声望败落呢？
“实亲大人，晚膳已经准备好了。”
“嗯。”听见下人的呼喊，实亲抬起脸回应。
出仕的朝家也已经回来了吧。
如果朝家回来的话，该先向他道声谢再回家才行。实亲边这么想着，边走向用餐的大厅。
意外发现，餐点准备了两份，而朝家不久也到了。
“我回来了，实亲。”
“回来的可真早啊，朝家。”
“嗯，因为会议比预想得还早结束。对了，你要不要替妻子带点什么礼物回去呢？”
朝家看来心情极佳，似乎打算让实亲带些自己的书回去。
“发生什么好事吗？”
“对呀！我买到一本虽然是渡唐而来，但非常有意思的书。想着一定要找人分享。”
从朝家的话可以判断，他大概又跑去葛叶小路了。不过如果老是一直唠叨他，他或许会生气也说不定，于是实亲收起责备的话。